Le motvietnamien "cờ quốc tế" se traduit littéralementpar "échecs internationaux" enfrançais. Voiciuneexplication détaillée pourbiencomprendreceterme :
Définition
Cờ quốc tế : Ceterme désigne le jeu d'échecs, quiest un jeudestratégie joué entredeux joueurs sur un échiquier. Le terme "quốc tế" signifie "international", indiquant que cejeuest pratiqué dans le mondeentieret qu'il existe des compétitions internationales.
Utilisation
Usagecourant : On utilise "cờ quốc tế" pourparler du jeu d'échecs, que cesoiten jouant, en discutant de stratégies ouensuivant des compétitions.
Exemple : "Tôithíchchơicờ quốc tế." (J'aime jouer aux échecs.)
Usageavancé
Dans un contextepluscomplexe, "cờ quốc tế" peut égalementfaireréférence à des compétitions internationales d'échecs, comme le Championnat du Monde d'Échecs, où des joueurs de différents pays s'affrontent.
Exempleavancé : "Giảivô địchcờ quốc tếdiễn ra hàngnăm." (Le championnatinternational d'échecs a lieuchaqueannée.)
Variantes du mot
Cờ : Cela signifie "jeu" ou "échecs" engénéral.
Cờ vua : Cela se réfère aussi aux échecs, mais peut être utilisé dans un contexteplusgénéral.
Différents sens
Bien que "cờ quốc tế" se réfère spécifiquement aux échecs, dans un contextepluslarge, "cờ" peut désigner d'autres jeux desociété, parexemple, "cờ tướng", quiest un jeusimilaire aux échecs, maisavec des règles différentes et un échiquierdifférent.
Synonymes
Cờ vua : Synonymedirectpourdésigner le jeu d'échecs.
Trò chơitrí tuệ : Cela signifie "jeu d'esprit", qui peut inclureles échecs parmi d'autres jeux destratégie.